Posted on

Гей?

Этим чудесным словечком «Hei!» Nokia радостно приветствует каждого пользователя, когда идет загрузка программы Nokia Suite. Нет, я прекрасно понимаю переводчика, который пытался перевести данное приветствие на русский. На английском «Hei!» звучит вполне себе благозвучно, но как его перевести на русский? Оставить как есть — «хей»? Звучит странно. Попытаться найти адекватно слово-заменитель? А попробуй-ка найди :) Вот и получилось, что получилось: «Здравствуйте, хей!»

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.